Inicio Ayuda
Ayuda Dar clases particulares
 
  • (5 opiniones)
Rosa
« Le lezioni con il prof. Matteo sono sempre ricche di spunti di... Ver más »
Rosa
« Le lezioni con il prof. Matteo sono sempre ricche di spunti di riflessione che partendo dalla grammatica, arrivano all'etimologia e alla cultura del mondo ispano-americano e oltre. Questo movimento dalla lingua, alla cultura e all'attualità, arricchisce il lessico e stimola la curiosità verso il mondo ispanofono. Le lezioni sono sempre ben strutturate e personalizzare, si nota che vengono preparate prima dell'incontro e che rispondono alle esigenze e agli interessi dello studente. »
$705/h
¡1a clase gratis!
Perfil y títulos verificados
Tiempo de respuesta 2h
Clases ofrecidas por Mateo
  • Individual
  • En grupo
Las clases se harán
  • En su domicilio
  • En tu domicilio
  • Por webcam
Materias enseñadas
  • Interpretación
  • Técnicas de traducción
Niveles
  • Nivel primario
  • Nivel secundario
  • Pregrados universitarios
  • Grados universitarios
  • Escuela de adultos
  • Inicial
  • Intermedio
  • Avanzado

Traducciones literarias, académicas, legales y técnicos desde y hacia el español, inglés e italiano en Roma (y no solamente)

Metodología

Traductor bilingüe italiano / español ofrece traducciones profesionales y precisas en las siguientes combinaciones:
- español italiano
- inglés > español
- inglés > Italiano
- Revisión de borradores, editing
- Textos académicos, literarios, manuales y traducciones juradas.
- Servicios de interpretación simultánea consecutiva italiano español.

Trayectoria académica y profesional

Tengo mucha experiencia en traducción acumulada a lo largo de los años a través de colaboraciones asiduas con la Universidad Telemática Guglielmo Marconi de Roma, la Pontificia Universidad de la Santa Cruz, el blog Familyandmedia, los editores CoeESsenza (Italia) y el 8vo loco (Argentina).

Precios

Precio de clases por webcam : 705$/h

Precisiones

Precio: 15 €/ carpeta de 1500 caracteres, espacios incluidos (revisión incluída).

Clases ofrecidas por Mateo
Individual
En grupo
Las clases se harán
En su domicilio
En tu domicilio
Webcam
Materias enseñadas
  • Interpretación
  • Técnicas de traducción
Niveles
  • Nivel primario
  • Nivel secundario
  • Pregrados universitarios
  • Grados universitarios
  • Escuela de adultos
  • Inicial
  • Intermedio
  • Avanzado

Curriculum Vitae de Mateo

Profesor especializado en la enseñanza del español como lengua extranjera egresado de la Universidad de Salamanca (España) y Diploma DELE - Superior. Traductor y creador de materiales de didácticos.
Por razones de estudio e investigación he vivido durante mucho tiempo en España y México, donde he estado en contacto con hblantes de dstantas variantes del español lo cual me ha permitido desarrollar el dominio del idioma y controlar los matices que los caracterizan.

Las 5 opiniones sobre Mateo
  • 5/5

Todas nuestras evaluaciones son recabadas por nuestro equipo y son fiables. Corresponden a experiencias reales.

5 recomendaciones

Rosa

Le lezioni con il prof. Matteo sono sempre ricche di spunti di riflessione che partendo dalla grammatica, arrivano all'etimologia e alla cultura del mondo ispano-americano e oltre.
Questo movimento dalla lingua, alla cultura e all'attualità, arricchisce il lessico e stimola la curiosità verso il mondo ispanofono.
Le lezioni sono sempre ben strutturate e personalizzare, si nota che vengono preparate prima dell'incontro e che rispondono alle esigenze e agli interessi dello studente.

Claudia

Mi sono rivolta a lui perchè nella mia realtà lavorativa ho bisogno di interfacciarmi con colleghi provenienti sia dalla Spagna sia dall'America Latina. Ho iniziato praticamente da zero e Matteo è stata la mia salvezza. E' un insegnante preparato sia dal punto di vista della padronanza della lingua e cultura spagnola, sia per quanto riguarda le modalità di insegnamento. Non è stato il solito corso di lingua in cui un professore insegna e lo studente ripete e impara; erano lezioni divertenti, tarate sulle mie passioni (i viaggi ad esempio) e attraverso di queste passava l'insegnamento della lingua. Anche io sono stata molto costante nell'andare regolarmente alle lezioni e questo è stato fondamentale per accelerare i tempi di apprendimento. Lo consiglio per essere anche una persona precisa, attenta alle esigenze dell'allievo che ha di fronte, per la sua simpatia e cordialità. Grazie ancora Matteo!

V
Vescovi

Matteo è un insegnante competente, preparato e molto attento alle esigenze e necessità dei suoi alunni. Ho avuto modo di studiare con lui per qualche mese la lingua spagnola e mi sono trovato davvero bene, lo raccomando certamente.

Profes similares

¿Buscas clases de interpretación cerca de casa? Te presentamos una selección de avisos de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de técnicas de traducción si lo necesitás.

Pamplona, España
Comunícate en español con clases prácticas y flexibles / Improve your Spanish and communicate with customers and/or friends. Hands-on online lessons with qualified native-speaking tutor
$983
JP
  • (6 ops.)
¡1a clase gratis!

¿Necesitas el español para comunicarte con tus clientes o preparar una entrevista de trabajo? ¿Tienes que aprobar un...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Madrid, España
Profesor de Español para extranjeros: perfeccionar el lenguaje oral y mejorar el lenguaje escrito para lograr el máximo rigor
$936
Jorge
  • (19 ops.)

Soy filólogo, y enseño español a todos los niveles. Tengo experiencia dando clases de español en el extranjero. Amo mi...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Paris 10e, Francia
Hable correctamente! Apruebe los exámenes!! Colombiana con 13 años de experiencia enseña español-DELE-traducción en París.
$1872
Salomé
  • (9 ops.)
¡1a clase gratis!

Como Colombo-Americana con 13 años de experiencia de la tutoría, ofrezco clases de inglés y español a la excelencia en...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Paris 4e, Francia
Clases de francés en línea a través de Skype y google docuemento
$936
Thibault
  • (41 ops.)
¡1a clase gratis!

Buenos días, Doy clases de francés por Internet (skype, google docs). Le propongo una primera entrevista de 15 min...

Clases por webcam Perfil verificado
Lyon 4e, Francia
Curso Especialmente italiano Cursos de italiano en Lyon (69001) por SARA
$1404
SARA
  • (6 ops.)

Grado profesor nativo en el lenguaje y la traducción de las lenguas extranjeras, con diez años de experiencia en el campo...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Toulouse, Francia
Profesora nativa ofrece cursos de español y portugués. Soy bilingue natural y propongo una enseñanza lúdica de mis dós lenguas maternas.  Las clases son direccionada a su intereses.
$936
Jazmin
  • (8 ops.)

Soy bi-nacional brasileña/boliviana. Tengo el español y el portugués como mis lenguas maternas. Tengo una licencia en...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Guspini, Italia
Profesor nativo ofrece clases de español - Preparación para DELE práctico Método conversacional- recreativo
$468
Carolina
  • (29 ops.)
¡1a clase gratis!

Mi nombre es Carolina Páez, nací y me gradué en Colombia. Soy profesora de lengua española en Italia desde el 2014....

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
San Vito dei Normanni, Italia
¡PROFESORA NATIVA! Clases de español personalizadas, online y/o presenciales con una profesora con experiencia
$702
Manuela
  • (16 ops.)
¡1a clase gratis!

¡Hola! Me llamo Manuela, soy una chica española de 32 años. Soy diplomada por la Universidad de Valencia. Y examinadora...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
San Miguel de Tucumán
Traductora tecnica y cientìfica brinda clases de apoyo a estudiantes primarios , secundarios e ingresantes a la universidad .
$150
Nelida del valle
¡1a clase gratis!

Mi método de enseñanza depende de cada necesidad de los alumnos ya sea en el área escrita ,auditiva , de comprensión de...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Paris 5e, Francia
Profesor lengua materna griega, graduado Paris3 y INALCO ofrece cursos de lengua griega en París y los suburbios
$1404
Dimitra
  • (6 ops.)
¡1a clase gratis!

Los cursos están dirigidos a todos los niveles. El método se adapta a las necesidades del estudiante. El curso tiene lugar...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Paris, Francia
Profesor de español (lengua materna), Inglés e Italiano con experiencia (casa o skype)
$1638
Marta
  • (6 ops.)
¡1a clase gratis!

Disponible a partir de septiembre 2014 CURSOS DE ESPAÑOL, DE FRANCÉS, DE INGLÉS O DE ITALIANO

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Santurtzi, España
Le français, j'adore ça! Sumérgete en el francés! Descúbrelo fácil y rápido!
$796
Alina
  • (5 ops.)
¡1a clase gratis!

Licenciada en filología francesa y española quiero hacer descubrir a los amantes del francés la peculiaridad del idioma....

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado Responde en una hora
Santiago, Chile
Profesor Especialista en procesos de Fabricación y Montaje industrial ofrece clases de especialización y formación técnica en TRAZADO DE CALDERERÍA, desde nivel iniciado a nivel avanzado
$696
Savid
¡1a clase gratis!

Mis calases están basadas en métodos didácticos haciendo uso de técnologías computacionales actuales. El estudio de...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Juárez, México
Intérprete y traductor de chino mandarín. CDMX e interior de la república.
$774
Alonso
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Proveemos servicios de interpretación y traducción chino-español-inglés en la Ciudad de México y al interior de la...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Ogíjares, España
Profesor nativo de inglés da clases a domicilio en Granada y municipios colindantes
$655
Jose Manuel
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Soy profesor nativo y bilingüe con residencia en Ogijares, Granada. Mis clases son amenas y en ellas se estudian las cuatro...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
El Puerto de Santa María, España
Classes particulares de francés para adultos o jovenes con una profesora nativa
$608
Tiska
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

¡Hola! Soy francesa y profesora cualificada de francés con 3 años de experiencia. He trabajado como profesora autónoma...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Málaga, España
HABLA, LIGA, VIVE Y CREA EN ESPAÑOL (Costa del Sol) PRUÉBALO YA!!!
$562
Miguel angel
  • (1 opinión)
¡1a clase gratis!

Hi! I am spanish teacher and I offer classes to erasmus people, adults, teenagers or children from abroad. I develop...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Las Palmas de Gran Canaria, España
Clases de Interpretación simultanea y consecutiva. Traductora e intérprete licenciada y Coach cetificada desde 2005
$702
Vanessa
  • (2 ops.)

¿Eres alumno de la facultad de Traducción e Interpretación y quieres mejorar en estas asignaturas? ¿Tienes un nivel...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
Reggio Calabria, Italia
Profesora Nativa Licenciada en Traducción e Interpretación imparte clases particulares de ITALIANO :)
$702
Ilaria
  • (4 ops.)
¡1a clase gratis!

Hola a todos! Me llamo Ilaria y soy una estudiante madrelingua italiana. Soy licenciada en Traducción e Interpretación en...

Clases por webcam Clases presenciales Perfil verificado
En su domicilio En tu domicilio Por webcam
1 hr. $ 705 $ 705 $ 705
Reservá una clase