Soy irlandesa con muchos años de experiencia en enseñar lengua y traducción en una universidad inglesa. Aparte de clases y traducción, puedo ofrecer consejos sobre las universidades británicas y inglés académico que hay que saber para estudiar allí ( EAP).
Llevo desde 1983 dando clase de inglés académico, para negocios y para médicos. Los comentarios de los estudiantes sobre mi metodología y manera de cuidarles siempre han sido muy positivos y me gusta crear un ambiente relajado donde cada uno de los estudiantes puede hacer lo mejor que pueda.
Experiencia Laboral, Proyectos y Becas
• sept 1996 – sept 2017 The University of Sunderland (Reino Unido)
Coordinadora del “University Language Scheme” (programa de idiomas)
Coordinadora y Formadora del Programa de Formación para Docentes de Inglés CELTA (Certificate of English Language Teaching to Adults)
Presidenta del “Feedback Student Committee” de la Facultad
Coordinadora de los Módulos de Grado de Español y de “English for Academic Purposes, EAP” (inglés académico)
Coordinadora del Programa Erasmus del Departamento de Español y Francés
Docente de Español e Inglés como Lengua Extranjera, ELE (A1 – C2)
Directora Regional (Sunderland, Consorcio del Noreste de Inglaterra) del programa nacional destinado a la promoción de la enseñanza de lenguas extranjeras en escuelas secundarias “Routes Into Languages”
Coordinadora Académica de los Cursos de Desarrollo del Personal Docente (Español, Inglés y Francés) para Educación Primaria y Secundaria de The University of Suderland en Guangdong (China)
Directora del Programa Universitario “Foundation Program” para Estudiantes Extranjeros Hablantes de Otras Lenguas
Proyectos y Becas
Obtención de la acreditación de “Centro CELTA” (2013)
Coordinadora de la instalación de dos Laboratorios de Lenguas SANAKO (coste de la inversión: 85 000 libras esterlinas)
Coordinadora de dos proyectos internacionales Grundtvig de la Unión Europea (colaboración con siete países, valor total de las subvenciones: 34 000 euros)
Organizadora de la visita “Transversal Study” en Sunderland para personal directivo superior (coste total de la inversión: 2 000 libras esterlinas)
Obtención de la beca “Training and Development Agency for Teachers”, TDA, para la mejora de habilidades lingüísticas de profesoras de primaria y segundaria (importe total de la beca: 3 000 libras esterlinas)
Organizadora y coordinadora de la conferencia LETT con la Universidad de Newcastle (Sept 2007)
• sept 2000 – jun 2002 The Open University (Reino Unido)
Docente de Español como Lengua Extranjera, ELE (A1 – B2)
• sept 1993 – jun 2000 North Tyneside Council, North Tyneside College (Reino Unido)
Docente de la titulación en español GCSE (General Certificate of Secondary Education) y NCFE ( Northern Council for Further Education) para adultos
• sept 1989 – sept 1993 Cuidado de familia
• sept 1988 – sept 1989 Ediciones Júcar, Gijón (España)
Traductora inglés - español de textos literarios
• sept 1983 – sept 1988 Academia Alce, Oviedo (España)
Docente de inglés como lengua extranjera (A1 – C1)
Docente de inglés para los negocios (A1 – C1)
Formación Académica y Profesional
may 2017 Curso de formación anti-terrorismo “PREVENT Training” (3 horas) University of Sunderland
nov 2016 Título de Examinadora de International Baccalaureate (10 horas International Baccalaureate Organisation)
jun 2011 Título de Examinadora de IELTS (International English Language Testing System), University of Cambridge ESOL Examinations (Reino Unido)
sep 2008 Título de Máster “Teaching and Learning in Higher Education”, University of Sunderland (Reino Unido)
jun 2000 Título de ESOL “English for Speakers of Other Languages”, City of Sunderland College (Reino Unido)
sep 2000 Titulo de “Further and Adult Education Teaching Certificate” (Postgrado en Ensenanza para Adultos), Newcastle College (Reino Unido)
jun 1996 Diploma de posgrado de Comunicación Internacional (Español), Chartered Institute of Linguists, (Reino Unido)
jun 1983 Licenciatura en Humanidades, Universidad de Nottingham Trent (Reino Unido)
Afiliaciones y Comités en la Universidad de Sunderalnd (Reino Unido)
2005 - pres Senior Fellow of The Higher Education Academy (SFHEA), The Higher Education Academy, (PR119397)
Executive and Steering Committee Routes into Languages (Routes into Languages)
Faculty Academic Development Committee
Faculty Infringement Panel
International Strategy Development Group
2009 - 2013 Local Authority School Governor (North Tyneside Council, Reino Unido)
Idiomas
Inglés Hablante nativa
Español Nivel C2 hablado y escrito
Francés Nivel A2 hablado y escrito
Faceta Empresarial y Gestación de Proyectos
2002- pres Directora Académica de Academy International, Newcastle (Reino Unido) (información oculta)
Cursos dados: London Chamber of Commerce & Industry courses; OCR NVQs; desarollo del personal de docente; “Vamos” (colaboración con colegios)
Administración de proyectos: Grundtvig and Leonardo “Talking Bikes”, “Recipe for Success”, “Recycle Your English”, “CLICK” (valor total de la subvención: 68 000 euros)
Publicaciones, Presentaciones y Premios
nov 2014 ICERI 2014 conference Seville: “The Great Languages Bake Off”
nov 2014 ICERI 2014 conference Seville: Chair of Language Teaching and Technology sessions
ene 2014 Universidad de Southampton E-learning Symposium: “The Great Languages Bake Off”
ene 2014 Universidad de Tartu, Estonia: “Blended Learning in the UK”
jun 2013 University of Sunderland Innovation Challenge Award
dic 2011 ICERI 2011 conference Madrid: “Foreign Language Assessment: Laughter and students’ test performance”
sept 2011 Vida Hispánica (Autumn 2011): “Laughter and Students’ Performance in Spanish Language Assessment: A Debilitative or Facilitative Tactic?”
nov 2009 Three Rivers: Presentación de poster “Grundtvig Language Projects”
oct 2002 The Open University: Manual “Guía para tutorías”
1996 - 2017 Contribuiciones regulares al programa de desarollo personal del docente en la Universidad de Sunderland
¡Genial! She is very professional and helped me a lot with the IELTS preparation. I decided to continue with the classes after the exam because I'm very happy with the method she follows and how she organizes the classes.
Raquel es un encanto y darle clase es un placer! Siempre hace los deberes aunque a veces tiene una vida laboral muy ajetreada; todo lo hace con buen humor y una sonrisa.
¡Genial! Ha sido un auténtico placer compartir clases con Jenny, ha estado encima supervisándome y apoyándome constantemente, muy accesible y con muchos recursos que ofrecerme. Realmente tiene experiencia y conoce perfectamente la dinámica del examen. Ha sido muy intenso porque recurrí tarde a ella, sólo cuando me faltaban 2 semanas para el examen. Pero ha sido un gran impulso en el tramo final y siento que realmente me ha ayudado a subir mi nivel de inglés.
Espero sacar la nota suficiente, pero sin duda volvería a recurrir a ella si lo necesito.
Muchísimas gracias Jenny.
David se esfuerza en realizar todas las tareas que le mando y poner en marcha las ideas que le he dado. Me ha gustado mucho darle clase por Skype ya que es un alumno interesante, amable y trabajador con un ben sentido de humor. Espero que alcance lo que necesita para el examen!
"I had Jenny as a teacher for around a year and I knew no Spanish before having lessons with her. She broke everything down really well without over complicating things and was always patient with me when I didn't understand things. Her lessons were fun and practical with a good variety of activities that kept me entertained. I would definitely recommend Jenny because I felt as though she cared about my progress just as much as I did and her lessons were always of a very high quality!"
Tuve a Jenny como maestra por alrededor de un año y no sabía español antes de tener lecciones con ella. Ella repartió todo muy bien sin complicar demasiado las cosas y siempre fue paciente conmigo cuando no entendía las cosas. Sus lecciones fueron divertidas y prácticas con una buena variedad de actividades que me entretuvieron. Definitivamente recomendaría a Jenny porque sentía que se preocupaba por mi progreso tanto como yo y ¡sus lecciones siempre eran de muy alta calidad!
"Jenny was my teacher for two years whilst I was at university. She is a very professional teacher with a lot of experience, which comes through in her teaching. I would recommend Jenny as a language teacher."
Jenny fue mi profesora durante dos años mientras estudiaba en la universidad. Es una profesora muy profesional y con mucha experiencia, lo que se refleja en su enseñanza. Recomendaría a Jenny como profesora de idiomas.
Excelente profesora muy dinámica en su trabajo. Con muchos años de experiencia académica en diferentes niveles de aprendizaje. Buena orientadora en la guianza con el alumno. Confiable, sociable responsable muy dedicada a su trabajo. Gran colaboradora y excelente persona tanto con los estudiantes como con todo el personal docente.
¿Buscas clases de inglés cerca de casa? Te presentamos una selección de avisos de profes que te pueden ayudar. Superprof también te puede proponer clases de business english si lo necesitás. Aprender ya no es un problema, ¡encontrá clases de CAE para todos los gustos! Encontrar clases de IELTS nunca había sido tan fácil: te va a encantar aprender.
| En su domicilio | En tu domicilio | Por webcam | |
| 1 hr. | $ 408 | $ 413 | $ 408 |
| 5 hrs. | $ 2041 | $ 2066 | $ 2041 |
| 10 hrs. | $ 3979 | $ 4029 | $ 4082 |
